ノーベル文学賞の基準
ボブディランが選ばれた。
以前も候補に選ばれていた様な。。。
今回の授賞理由は「アメリカ音楽の中で新しい詩の表現を創造してきた」との事。
村上春樹も候補に挙がっているけど、彼は、何故か毎回候補止まりで、受賞してない。
違いは何なのだろう。考えてみた・・・
村上春樹は作家。日本人なので、作品も日本語だが各国の言葉に翻訳されて世界中で読まれている。
本人が海外版を出版したいかどうかは別として、各国の読者が欲しいと、読みたいと求めているから。
ボブディランはミュージシャン。。。私はよく知らないが。。
当然これも各国で曲を聴く事ができる。ラジオやお店のBGMで。リスナーが聞きたいかどうかは別に勝手に耳に入ってくる。
その結果、洗脳の様に耳に残り、その曲に興味が出て、購入者が増える。そして、リスナーは歌詞が英語だとしても、曲を楽しむ人もいるし、歌詞を見て辞書で調べて歌詞の意味を理解しようとする人がいる。
本を読むより、曲を聞き流す方がストレスなく受け入れられる。
本は読まなければ分からない。にも関わらず、村上春樹の作人なら読みたいと思う読者が世界にいる。
音楽は視聴して気に入ったら買う。
こう考えると作家の方が不利なきがする。
がなぜ、毎回受賞には至らないのか。。
判断するひとが本を読むより曲聞いた方が楽だからだろうか。。
謎だ。。
